İMKB Değerleri
  • USD2.34 USD
  • EURO2.79 EURO
  • Altın88.81 Altın
  • Benzin4.19 Benzin
  • İMKB 30122,129.41 İMKB 30
  • IMKB 10099,547.68 IMKB 100

SON Dakika

  • Eklenme Tarihi :
  • 28 Ekim 2012, Pazar 13:59

İzmir Rumcası Sözlüğü nəşr olundu

Facebook Twitter

İzmir Ticarət Odası (İZTO), bir dövr şəhərdə sıx olaraq istifadə edilən Türkçe, Yunanca, Fransız və İtalyan sözlərdən ibarət olan"İzmir Rumcası Sözlüğü"nəşr etdi.

İzmir Ticarət Odası (İZTO), bir dövr şəhərdə sıx olaraq istifadə edilən Türkçe, Yunanca, Fransız və İtalyan sözlərdən ibarət olan"İzmir Rumcası Sözlüğü"nəşr etdi. İZTO İdarə heyəti Başçısı Əkrəm Demirtaş, Tarix Vəqfi ilə birlikdə çıxarılan kitabın, Symrenika-İzmir Rumcasının tamamilə ortadan kaybolmaması baxımından əhəmiyyətli olduğunu söylədi. Demirtaş,"İzmir küçələrində yüzlərlə il danışılan bu qarışıq və İzmirə xas gündəlik dilin səsini bu günə daşıyaraq, kentimizin mədəni mirasına sahib çıxmaqdan və artıq yalnız bir neçə adam tərəfindən bilinən bu dilin tamamilə itməsini önləmək üçün işlərə qatqı etməkdən böyük xoşbəxtlik duyuruq."dedi.


Symrenika'nın məşhur olaraq İzmir Rumları və onlarla etdikləri evliliklər nəticəsində İzmirli levantenler tərəfindən istifadə edilən bir dil olduğunu yazan Demirtaş, Türklərin də bu dili bildiyini və gündəlik həyatda istifadə köçürdü. Yalnız İzmirdə bilinən və İzmirə xas olan bu dili bilənlərin azaldığını ifadə edən Demirtaş, beləcə dilin də yer üzündən tamamilə silinmə təhlükəsiylə qarşı-qarşıya qaldığına diqqət çəkdi. Bu dili bilən insanların, kuşaklarının son nümayəndələri olduğunu vurğulayaraq,"Bu itkiyə, heç olmasa lüğətini nəşr dur demək məqsədiylə Tarix Vəqfi tərəfindən hazırlanan İzmir Rumcası Sözlüğü-A Lexicon of Smyrneika'yı İZTO Mədəniyyət, Sənət və Tarix Nəşrlərinin 14. kitabı olaraq nəşr . Kitabın müəllifləri belə İzmirin çox kültürlülüğünü ortaya qoyur. Üç yazardan Corc Poulimenos Afinada yaşayır. Corc Galdies, Londonda yaşayan köhnə bir İzmirli. Alex Baltazzi də İzmirli şəxsiyyəti çox çoğumuzdan qabaqda olan bizdən biri. Türkçe, Yunanca, İtalyan və Fransız sözlərin ağırlıqlı olduğu lüğətdə iştirak edən sözlərin yüzdə 25-i Azərbaycan olub İzmir Rumcasına girənlərdən meydana gəlir."deyə danışdı.


Lüğətdə təxminən 2 min sözün mənşəyi, Symrenika dilinin yanında Azərbaycan, Yunan və Fransız, İtalyan qarşılıqları, tələffüz bax, Symreika dilində mahnı və atalar sözü nümunələri də iştirak edir.


lüğətdəki BƏZİ sözü nümunələr & lt; br/>

Symrneika Türkçe


Menekse Menekşe

Komiseris komissarı

Koleksiona Kolleksiya

Halal Halal

Fistiki Fıstık

bazası Döşəmə

Soi Soy

Pelerina pelerin

Lelekas Leylek

Gioli Göl

Gazoza Limonad

Narghiles Nargile

Bouketo Buket

İzmir Rumcası Sözlüğü nəşr olundu" üçün yapılan yorumlar.

BENZER XƏBƏRLƏR

ÇOX OXUNAN XƏBƏRLƏR
ŞƏRHLƏR
copyright 2013 Habermonitor.com