Izmir Chamber of Commerce (Iztok), a term used extensively in the city in Greek, Turkish, French and Italian words of the"Izmir Romaic Dictionary"published. Iztok Chairman Ekrem Demirtas History Foundation, issued in conjunction with the book, it is important for the loss of Symrenika-Izmir Rumcasının completely eliminated, he said. Demirtas,"hundreds of years in the streets of Izmir and Izmir specific everyday spoken language in this mixed voice so moving, to go with the cultural heritage of our city, and now known by only a few people doing this language are very happy to fully contribute to efforts to prevent the loss."he said.
Symrenika'nın Izmir is widely used by the Greeks and Levantines of İzmir with them in a language they noted that as a result of marriages Demirtas, Turks, and he knows the language used in everyday life was passed. Only those who know the language that is specific to Izmir and Izmir is known that decreased expression Demirtas, so the language is in danger of wiping the face of the earth completely, he noted. People who know this language, emphasizing that the last representatives of generations,"this loss, at least in order to put a stop publishing the History Foundation of Turkey prepared by the dictionary Dictionary-A Lexicon of Smyrneika'yı İZTO Romaic Izmir Culture, Art and History Publishing House published book of 14 . of the book the authors reveal that multi-culturalism, even in Izmir. Poulimenos three writers George lives in Athens. George Galdies, Izmir old living in London. Alex Baltazzi the identity of Izmir, which is hardly one of us ahead of most of us. Turkish, Greek, Italian, and French words in the dictionary are weighted 25 percent of the Turkish and Izmir Rumcasına entrants consists of the words."he said.
about two thousand words in the dictionary origin, Symrenika language as well as Turkish, Greek, and French, Italian equivalents, pronunciation information, Symreika language, songs and proverbs examples are also included.EXAMPLES &
Menekse VioletBouketo Bouquet